28/06/2013
Ano 16 - Número 846



 

ARQUIVO
W.J. Solha




Follow RevistaRIOTOTAL on Twitter



 

W.J. Solha



ESDRAS DO NASCIMENTO ENTRE  sua VARIANTE GOTEMBURGO E AS VARIAÇÕES GOLDBERG, de Bach

W.J.Solha - CooJornal

Certamente porque nunca joguei xadrez, em meus primeiros registros de memória envolvendo Esdras do Nascimento constava que, apaixonado por Bach, ele teria feito um romance famoso chamado Variações Goldberg, como a obra para cravo, do gênio alemão, composta de uma ária e suas trinta variações. Quando só agora leio seu Variante Gotemburgo, com trinta e um capítulos, vem-me a ideia de que, no fundo, mais do que à influência da jogada com esse nome, com que Boris Spassky arrasou Bobby Fischer no Campeonato Mundial de Xadrez em 1972, no 31º. movimento, foi à inventividade de Johann Sebastian e a beleza do título de sua obra em questão, que o romancista deveu a criação do livro que  lhe valeu o doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em 1977, fato inédito no Brasil “e talvez no mundo”. 

- Ano após ano, como se fosse a primeira vez – diz Esdras - ouço as composições de Bach, a única pessoa de quem confesso ter inveja, obras que me surpreendem sempre, e que me estimulam como criador, pela perfeição formal e, sobretudo, pela emoção que transmitem.

 Por que, então, atribuiu a estrutura de seu romance-tese ao embate Boris-Bobby, e não às 31 Variações Goldberg?

Isso me parece ainda mais intrigante quando penso que em 1994 ele lançaria o romance Minha Morte será Manchete, em que seu personagem principal – Lucas Neiva Borba – “conhecido internacionalmente como o grande intérprete de Bach da atualidade, de repente – para espanto geral – deixa de lado contratos milionários e toma a decisão de nunca mais se apresentar em público.” Ora, isso foi exatamente o que fez, em 64, o maior intérprete de Bach na vida real – Glenn Gould – o mesmo pianista que, em 55, deslumbrara o mundo – e certamente o Esdras -  com sua primeira gravação das... Variações Goldberg!

Talvez nosso romancista – como Thomas Mann ao transformar o compositor Gustav Mahler no escritor Gustav von Aschenbach em seu romance Morte em Veneza, ou como Luchino Visconti ao devolver Aschenbach à musica de Mahler, na versão para o cinema desse romance alemão – tenha resolvido operar com moeda de mais fácil circulação, no livro que seria sua defesa de tese. Conforme ele afirma já no final do Variante Gotemburgo, o primeiro leitor de um romance é o próprio autor.  (...) Os outros simplesmente tomam conhecimento da história que está sendo contada. (...) Mas... considero-os extremamente importantes. (...) O outro tipo de leitor é aquele que atua como decifrador do texto.

Isso me leva a crer que  ele deixou, realmente, algo a ser decifrado.

Bem, todo mundo conhece o belo poema de Borges, Xadrez, segundo o qual, nem rei, bispo, rainha ou peão sabem que a mão assinalada do jogador governa seu destino. Esdras seria esse jogador, como romancista. Mas – Borges é Borges – também o jogador é prisioneiro de um outro tabuleiro, de negras noites e de brancos dias.  Prova de que o poeta argentino estava certo, é que no ano seguinte ao da publicação do Variante Gotemburgo,  sai em Paris o célebre La Vie mode d´emploi – Romans ( A Vida Modo de Usar – romances -, de Georges Perec, conforme a soberba tradução de Ivo Barroso), em que o autor faz do edifício onde moram seus personagens um tabuleiro de xadrez, no qual a narrativa se desloca com o movimento do cavalo (em L), de forma a passar por todas as casas do jogo, voltando ao ponto de partida em toda vez que ocorre interpolação.

Observe a foto de Esdras no título deste texto. Há uma reprodução, na parede a seu lado, de uma das cinco versões de Os Jogadores de Cartas, de Cézanne. Coincidência ou não, a literatura do século XX  - depois dos grandes clássicos do século XIX - pareceu repetir o grande pintor francês em sua tentativa de tornar seu impressionismo sólido e duradouro, como a arte dos museus.  E o que Cézanne fez? Retomou a redução de todas as formas a cubos, esferas e cilindros que consagrara Piero della Francesca no Renascimento Italiano.

Da mesma forma, em 1932, Anton Webern construíra o segundo movimento de seu Concerto para 9 instrumentos, opus 24, a partir de um quadrado formado pelas vinte e cinco letras do palíndromo (todo com palavras de cinco letras) SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (O lavrador mantém cuidadosamente a charrua nos sulcos). Desse mesmo ponto de partida, o pernambucano Osman Lins assombrou nosso mundo literário, em 73, com o romance Avalovara, superpondo uma espiral a esse quadrado e à inscrição latina, de modo que suas estórias ampliam-se no que são sendo contadas com dez linhas, vinte, trinta, quarenta, conforme o tempo se dilata.             

Na verdade tudo são... andaimes na estruturação – sempre difícil – de obras de arte, que têm de manter a charrua nos sulcos, mas com a obrigação, também, de ser... criações. São... bases... como o  retângulo dourado da divina proporção, com seu número de ouro ou seção áurea, de que se valeram Eisenstein na roteirização de O Encouraçado Potenkin, Leonardo na bolação da Gioconda, e os arquitetos Ictinos e Calícrates, na concepão do Pártenon.

Era algo semelhante que o cultíssimo Esdras procurava quando – conforme se lê em O Romancista e a Construção do Romance, incluído no final de seu livro – ele resolve estruturar sua nova obra  numa partida de xadrez. Entusiasmado, vou às livrarias, compro manuais, estudo partidas de grandes mestres internacionais, reconstituo análises de jogos considerados excepcionais, faço curso numa academia de Copacabana, ingresso no Clube do Xadrez Epistolar Brasileiro, disputo simultaneamente cinquenta e três partidas por correspondência – e volto ao meu trabalho de romancista.

Mas isto é contundente: Escolho a décima-primeira partida do match Spassky vs. Fischer pelo título de campeão mundial de xadrez, disputado em julho de 1972.

Por que essa partida, não outra?


Se Esdras estivesse deitado num divã e eu sentado atrás de um birô, com um carrancudo busto de Freud sobre a estante de livros atrás de mim, você, que me lê, ver-me-ia, por trás e  em cima de meus ombros, anotando na ficha dele: “Por causa das
Variações Goldberg.”

Mas por que ele não trabalhou em cima delas?

Duas hipóteses.


Primeira: os leitores ingênuos a quem ele buscava não alcançariam tal sofisticação. Talvez nem sua banca examinadora, na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Segunda, e volto a Borges: o jogador é prisioneiro de um outro tabuleiro. Sim. Porque, na verdade,  a mente tem seus  segredos. Shakespeare, por exemplo,  escreveu Júlio César em 1600, e - no ano seguinte -, o Hamlet, em que o príncipe da Dinamarca, em lugar de dar fim ao padrasto odiado, no meio da peça, assassina Polonius que, na juventude, fizera o papel de... César.

-  Brutus me matava no Capitólio, o velho diz, inocentemente.

O fato é que, ao suscitar as Variações, o inconsciente de Esdras fascinou-se ainda mais com o quadrado contendo o palíndromo em cada uma de suas vinte e cinco subdivisões - como Webern e Osman Lins tinham visto - eliminou a citação latina , aumentou o número desses cubículos para 64, passando a conceber a ação de seu romance como quem persegue os movimentos das peças nos blancos dias y negras noches, convencionando que uma casa andada significará duas páginas escritas; uma  peça avançando significará que  a ação se desenvolverá do presente para o futuro; se retroceder irá do presente para trás; se se deslocar lateralmente, o tempo desaparecerá do romance.

Bach, nas Variações de Goldberg, operou com o fato de que  toda terceira variação é um cânone que segue um padrão ascendente. A variação três é um cânone em uníssono, a seis é um cânone na segunda, a nove é um cânone na terça e assim por diante até à variação 27, que é um cânone na nona. A variação final, em vez de ser o esperado cânone na décima, é uma quodlibet, que é trecho de música que combina em contraponto várias melodias, usualmente canções folclóricas, e frequentemente de maneira descompromissada.

Mas por que vinte e sete? Porque Bach gostava do número três, tanto quanto Dante, que criou três personagens principais – Dante, Virgílio e Beatriz – para a Divina Comédia – que dividiu em três cantos –  Inferno, Purgatório e Céu – toda em estrofes de três versos, e fez com que cada compartimento desses tivesse nove círculos, num total de vinte e sete ( que é 3 X 3 X 3).

Mas Esdras teria feito suas variações em cima de que tema?

Bem: no ítem 10 de O Romancista e a construção do romance, ele anota que, depois de muito pensar sobre o que seria seu livro, ele – romancista urbano, piauiense carioca por derradeiro - se dera conta de que a padronização de atitudes e comportamentos das pessoas se acentua à medida que aumenta a concentração demográfica e se amplia a área de penetração dos veículos de comunicação de massa. E, mais: É como se seus grupos fossem pequenas ilhas flutuantes que, às vezes, se aproximam, se tocam rapidamente e se afastam, inalteradas.  E conclui, então, que deve fazer um romance sobre isso. As histórias individuais se superpondo. Os pequenos grupos se formando e se desfazendo.

Pergunta natural, dele, em seguida: Como estruturar o romance, então?

Da janela de seu apartamento, no Rio, ele vê crianças jogando na área interna do seu prédio. Elas estão sempre jogando, pensa. Surge a pergunta do gênio criador: E os adultos? Vem-lhe a resposta em forma de outra pergunta: Na sua totalidade, não seria também a vida um mero jogo?

É aí que, em vez de ir ao piano, vai ao armário e apanha o tabuleiro de xadrez.

 


(28 de junho/2013)
CooJornal nº 846

 


Waldemar José Solha é escritor, poeta, dramaturgo, roteirista, ator e artista plástico.
Recentemente, trabalhou no filme premiado internacionalmente ‘O SOM AO REDOR”, de Kléber Mendonça Filho  e em “Era uma vez eu, Verônica”.
wjsolha@superig.com.br 



Direitos Reservados