Arquivo
Conselhos aos Governantes







 





Literatura

AÇÕES DOS HOMENS EM SOCIEDADE
- Adquirir gravidade -


Busca ocupações conforme teu nível. Se és um prelado, não te envolvas com a guerra; se és nobre, com quiromancia; se és religioso, com medicina; se és clérigo, não te batas em duelo.

Não faças promessas facilmente, não concedas permissões com liberalidade.

Sê difícil de agradar, lento a dar tua opinião. Mas, uma vez que tenhas dado tua opinião, não a mudes.

Não encares teu interlocutor, não torças o nariz, nem o coces, e evita transmitir uma expressão de enfado. Sê sóbrio nos gestos, mantém a cabeça reta, o verbo sentencioso. Caminha a passos medidos e guarda atitude decorosa.

Não confesses a ninguém tuas tendências, tuas mágoas, teus temores. Não trates pessoalmente de assuntos medíocres. Deixa teus servidores se ocuparem deles e evita discuti-los.

Que ninguém assista a teu despertar, teu deitar, tuas refeições.

Terás poucos amigos, vê-los-ás raramente, por temor que percam o senso do respeito que te devem. Escolhe sempre o lugar de tuas entrevistas.

Evita toda mudança radical de teus hábitos, mesmo que seja para melhorá-los. Faze o mesmo no que concerne ao luxo de tua indumentária ou ao fausto do teu trem de vida.

Pratica a censura e o louvor em exagero mas mede o teu julgamento segundo seu objeto, senão tombarás em uma circunspeção exagerada e excessiva.

Só excepcionalmente deverás exprimir sentimentos muito vivos, como a alegria, a surpresa, etc. Mesmo na intimidade, com os amigos, dá mostras de recato. Assim, também, mesmo quando te sentires em ambiente de total confiança, não te queixes de ninguém, não acuses ninguém.

Não edites leis, ou faze-o o menos possível. Não te deixes levar facilmente pela cólera, pois se em seguida te acalmares com a mesma facilidade, passarás por homem frívolo. Se deves falar em público, pronuncia um discurso atraente, preparado e escrito.



Breviário dos Políticos - escrito pelo Cardeal Mazarin é parte integrante do livro Conselhos aos Governantes publicado pelo Senado Federal e organizado por Walter Costa Porto. Teve a tradução do francês para o português feita por Roberto Aurélio Lustosa da Costa.



CARDEAL MAZARINO


Giulio Raimondo Mazzarino, ou Jules Mazarin, nasceu em Pescina, Itália, em 14 de julho de 1602.
Aluno dos jesuítas, em Roma, estudou Direito em Alcalá e Madri, na Espanha e, de volta a Roma, em 1624, ingressa no serviço militar do Papa.
Nomeado, pela Santa Sé, vice-legado em Avignon, em 1634, e núncio em Paris, em 1635-6, Richelieu o convoca para o serviço de Luís XIII. Em 1639 alcança a cidadania francesa e, por influência de Richelieu, torna-se cardeal.
Com a morte de Richelieu, Mazarino o sucede, como primeiro-ministro.
Quando morreu em 1661, teria ele, segundo seus biógrafos, concretizado grande parte dos objetivos propostos por Richelieu: a modernização do estado, a restauração do absolutismo, a subjugação da nobreza, a derrota dos Habsburgos e o restabelecimento dos Pirineus e do Reno como as fronteiras naturais da França.
Para Roberto Aurélio Lustosa da Costa, tradutor deste Breviário dos Políticos, sucedem-se, no texto, "momentos de melancolia, cinismo e indiferença, quanto a qualquer valor de ordem moral, só importando a busca perseverante e incansável do poder e de sua sustentação e manutenção".



Direção e Editoria
Irene Serra