01/02/2019
Ano 22 - Número 1.111
Texto arrastado dos arquivos eletrônicos do autor [email enviado ao poeta Affonso Romano de Sant’Anna em 27-07-2001]) Caro Affonso, Minha sintonia com as suas últimas crônicas no Prosa & Verso obriga-me a saltar o muro da timidez para contar-lhe algo parecido com “o sentido encantatório e mágico no ritmo da poesi”' e que você deliciosamente abordou, na crônica de 14.07.2001, pinçando inicialmente o episódio dos indecifráveis poemas lidos em esloveno pelo poeta Kavic. Pois bem, quando vivi em Macau (China) ainda havia por lá "contadores de histórias profissionais” que, à tardinha, costumavam reunir em largos e calçadas, dezenas de ouvintes à sua volta. As histórias eram narradas em Cantonês que, ao menos nos primeiros meses, eu não entendia absolutamente nada. Mas as histórias eram contadas por esses narradores com tamanha ênfase, tão notável expressão, que me maravilhava tanto quanto os nativos. Ao final daqueles “espetáculos" o contador de histórias recolhia uns "trocados” da plateia e ia embora. E era assim que sobrevivia. Tempos depois descobri que outros estrangeiros não-parlantes de Cantonês, ouvindo histórias contadas por aqueles profissionais, empolgavam-se tanto quanto eu, tal a força da expressão, da sonoridade e do ritmo contido na sequencia das sentenças e nas próprias palavras dos contadores de histórias. Mais tarde, soube ainda que o Cantonês chega a ter entre nove e onze tons, ou seja, é como música, como poesia, daí o toque mágico das histórias. Paro por aqui, embora qualquer dia desses, se você me permitir, me atreva a contar-lhe algumas experiências dos meus tempos de Espanha e Itália, países onde também vivi muitos anos. Abraços e parabéns!
Texto arrastado do livro "ARRASTÃO DE TEXTOS - Ficção de
Verdade(s)",
publicado pela 7Letras Editora/RJ _____________________________ Comentários sobre o texto podem ser encaminhados ao autor, no email carlostrigueiro@globo.com
Carlos Trigueiro é escritor
e poeta Direitos Reservados É proibida a reprodução deste artigo em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização do autor.
|
