Em uma outra crônica, falei do livro sobre Quintana que a
minha amiga Else comprou para mim em Porto Alegre, quando foi à Feira do
Livro. Eu não o tinha pegado ainda, dona Else mora em Joinville e finalmente
pode me entregar o livro, quando estive lá para o lançamento de meu novo livro
de crônicas.
Pois o livro é ainda melhor do que eu esperava. Pra
começo de conversa, é um livrão: as dimensões dele são 30 centímetros de
altura e 24 de largura e tem 256 páginas. O título é “Mario Quintana – 100
anos – A quinta essência de Quintana”. E não é apenas um livro – é um
dicionário de verbetes pesquisados da obra de Mario. Foi publicado em 2005, em
homenagem aos cem anos do nascimento do poeta. E, de quebra, traz um CD com
poemas do poeta passarinho, interpretados pelo ator Paulo José e suas
filhas, Isabel Kutner e Ana Kutner.
Além das muitas fotos de nosso grande e saudoso Quintana,
outras fotos ilustram alguns verbetes. A apresentação do livro é primorosa, é
um merecido tributo ao maior poeta aqui do sul.
Para os organizadores, “dicionarizar um prosador é um
desafio. Dicionarizar um poeta, um impasse. Principalmente se estivermos ante
um poeta tal Quintana. Nos movemos com riscos de reprovação dos anjos por
estarmos desmontando perfeitos castelos habitados por metáforas e reflexões.
Para a equipe de pesquisadores, a construção de vinhetas se revelou complexa,
porém não menos saborosa do que tirar fatia de um bolo.”
E para o leitor é um achado, é a reunião de grande parte
da obra de nosso menino Quintana. A cada letra do alfabeto, um poema de “O
Batalhão de Letras”, uma foto do poeta e um depoimento de alguma pessoa
pública ou ligada a cultura, quase todos do Rio Grande do Sul. E cada letra
nos dá várias palavras, que por sua vez nos dão trechos de textos ou poemas de
Quintana que as contém.
É uma obra indispensável para conhecermos ainda mais do
grande poeta que é Quintana.
