Já está circulando a nova edição
do Dicionário Aurélio, talvez o mais importante registro linguístico da língua
portuguesa praticada no Brasil, lançado recentemente, na Bienal do Livro de
São Paulo.
É a quinta edição do mais tradicional dicionário da língua portuguesa no
Brasil e, agora sim, vem totalmente atualizado segundo o Acordo Ortográfico
assinado pelos países que tem o português como língua oficial, em vigor por
aqui desde o ano passado e adaptado ao VOLP – Vocabulário Ortográfico da
Língua Portuguesa, quinta edição, publicado pela Academia Brasileira de Letras
em 2009.
E muitas outras novidades: mais de três mil novas palavras foram incorporadas,
vocábulos de diversas áreas do conhecimento humano (informática, biologia,
genética, medicina, culinária, botânica, ecologia, economia, educação, moda,
astronomia, física, engenharia, química), palavras estrangeiras como “e-book”,
“pop-up”, “blue Ray”, “Blue tooth” e outras, que são usadas há bastante tempo
no nosso dia a dia mas não constavam de dicionário. Também verbos resultantes
de novas tecnologias de comunicação, como “tuitar”, “blogar”, etc.
Na versão eletrônica do novo dicionário, uma série de recursos ajudam a
aplicar as regras do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, como
consulta rápida de que palavras foram modificadas, verificação da ortografia
(pode-se digitar conforme a ortografia antiga e o software traz como era antes
do Acordo e como é agora), e um Guia Rápido sobre o que mudou na língua
portuguesa com o novo Acordo Ortográfico.
Além do mais, essa nova edição do Aurélio, que já se fazia mais do que
necessária, por dois motivos: é uma homenagem ao centenário do criador do
dicionário, Aurélio Buarque de Holanda. E vem nos socorrer com segurança, no
que diz respeito às mudanças ortográficas em vigor desde início de 2009.
O meu Aurélio é bem velhinho, tenho a mesma edição há mais de dez anos, só
estava esperando que saísse uma atualização com a reforma ortográfica. Ele não
é barato, é bom que se diga, mas vale a pena. Para quem escreve, é o
companheiro inseparável, assim como também uma boa gramática. Para quem lê
também.
Que seja bem-vindo o novo Aurélio.
